Rebel song

NEW DIVIDE

   I remembered black skies

 Recordava cels negres

The lightning all around me
El llamp al meu voltant

I remembered each flash
Recordava cada flash

As time began to blur
Amb el temps va començar a desdibuixar

Like a startling sign
Com un alarmant signe

That fate had finally found me
Que el destí finalment m'havia trobat

And your voice was all I heard

I la teva veu va ser tot el que vaig sentir
That I get what I deserve
Que em mereixo
So give me reason
Així que em donen la raó

To prove me wrong
Per demostrar que estic equivocat

To wash this memory clean
Per rentar aquesta memòria neta

Let the floods cross the distance in your eyes

Deixa que s'inundi la distància entre els teus ulls
Give me reason
Dóna'm la raó
To fill this hole
Per omplir aquest forat
Connect the space between
Connecteu l'espai entre
Let it be enough to reach the truth that lies
 Que sigui suficient per assolir la veritat que es troba
Across this new divide

A través d'aquesta nova divisió

There was nothing in sight

No hi havia res a la vista 
But memories left abandoned
Però records abandonats 
There was nowhere to hide
No hi havia cap lloc per amagar
The ashes fell like snow
Les cendres com la neu va caure 
And the ground caved in
I el terreny cedit
Between where we were standing
Entre on estàvem aturats 
And your voice was all I heard
I la teva veu va ser tot el que vaig sentir
That I get what I deserve
Que em mereixo
So give me reason
Així que em donen la raó
To prove me wrong
Per demostrar que estic equivocat 
To wash this memory clean
Per rentar aquesta memòria neta
Let the floods cross the distance in your eyes
Deixa que s'inundi la distància entre els teus ulls
Across this new divide
A través d'aquesta nova divisió
In every loss in every lie
En totes les pèrdues en cada mentida
In every truth that you'd deny
En veritat tots els que et neguen
And each regret and each goodbye
I cada lament i cada adéu
Was a mistake too great to hide
Va ser un error massa gran com per ocultar
And your voice was all I heard
I la teva veu va ser tot el que vaig sentir
That I get what I deserve
Que em mereixo
So give me reason
Així que em donen la raó
To prove me wrong
Per demostrar que estic equivocat
To wash this memory clean
Per rentar aquesta memòria neta
Let the floods cross the distance in your eyes
Deixa que s'inundi la distància entre els teus ulls
Give me reason
Dóna'm la raó
To fill this hole
Per omplir aquest forat
Connect the space between
Connecteu l'espai entre
Let it be enough to reach the truth that lies
Que sigui suficient per assolir la veritat que es troba
Across this new divide
A través d'aquesta nova divisió
Across this new divide
A través d'aquesta nova divisió
Across this new divide
A través d'aquesta nova divisió

Although it doesn't claims against anything, I think that is a rebel song because its a divisions among two persons difficult to reconcile, because have done unpardonable things.